故事发生在一个不为人类所知的黑暗地下世界，在这个世界中，生存着两个强大而互相敌对的种族——高贵神秘、难以捉摸的吸血鬼族，和天性残忍、狂野凶悍的狼人族两个种族为了取得地下世界的绝对统治权，已经争斗了几个世纪。数百年来，双方从未有片刻停止过决绝惨的战斗，两方的很多族人都终其一生不断交手，新仇旧恨堆积纠缠。　　在旷日持久的较量中，吸血鬼部族获占得了上风，相对于野蛮的狼人，吸血鬼们的社会更正规，组织更严密，但是，狼人族一天不除，就仍然是他们尊贵地位的最大威胁，于是，吸血鬼社会的领导者们暗地里成立了一个由吸血鬼中最精英最强大的战士构成的队伍——“死亡营造者”，所有成员的任务就是毫不留情地铲除狼人。　　一个秋日深夜，“死亡营造者”里最精乾也最狠辣的女战士赛琳娜(凯特·贝金赛尔)正在追剿一群狼人，她无意间从一名俘虏的口中得知，狼人族计划绑架人类医生迈克尔(斯科特·斯皮德曼)。思维缜密的赛琳娜预感到了这是狼人族巨大阴谋的一部分，于是决定独自查探，不料陷入重围反被狼人重伤，所幸为迈克尔营救。　　赛琳娜带着迈克尔进入了吸血鬼的秘密领地，谁知迈克尔被一只吸血鬼咬伤，这时，赛琳娜才获悉迈克尔的真正身份，原来，迈克尔是吸血鬼和狼人的混血，这使迈克尔具有了一种神奇力量。但也使得他为处于为两个种族所不容的尴尬境地，他的狼人族同胞知道这个秘密后，为他展开疯狂追逐，想饮食他的血液以获得力量。赛琳娜得知一切后十分同情迈克尔的遭遇，她想尽力帮助这位英俊的救命恩人，于是，在互相了解共同作战的过程中，奇妙的爱情在两个背负着种族仇怨的年轻人身上萌发了。　　但是，两个人身后的家族却没有办法消弭几个世纪积累下的冤仇。吸血鬼族歼灭狼人的大行动已经筹备完成，而狼人也为自己的复仇行动作好了充分的准备。在一个风狂雨骤的黑夜，吸血鬼族和狼人族的大决战上演了…… [关于影片] 　　情节看起来很熟悉是吧？那就对了，这部《暗夜传说》一直被称为是对莎翁最著名的故事《罗密欧与茱丽叶》的最新诠释，只不过在片子里注入了大量现代元素以及厚重的奇幻传说色彩，莎翁原著中的凯普莱特和蒙塔戈斯家族变成了传说中吸血鬼和狼人部族，人类世界里的罗密欧与朱丽叶，变成了迈克尔和赛琳娜，他们相爱的障碍也从人类家族的世仇，变成了水火不容的不同种族间的恩怨，在融合了众多因素后，古老的爱情显得愈发诡秘悲凄。而在电脑后期技术的处理加工后，影片中的鬼魅出没的地下世界弥漫哥特式的诡谲阴郁，狼人族的血腥，吸血鬼族的幽暗都让人印象深刻，但片中意图沿袭发扬的，仍是莎翁笔下那段旷世绝爱的凄美和惨烈。 [关于主演] 　　本片最大的亮点也是最大卖点无疑是女主角凯特·贝金赛尔，扮演一名吸血鬼女战士，这个角色不管是相对《珍珠港》中柔情似水的护士，还是《缘分天注定》中娇俏可人的准新娘，都绝对是个突破性的改变，因为变化所有吸引，预告片中的凯特一头齐肩的黑发、一身勾勒身材的黑色皮装、手持双枪全力战斗的场面实在是够耍酷也够美艳。毕竟是大美女，就算是在一片黑暗世界中依然熠熠放光，就算是苍白着脸演个吸血鬼，也自有一番楚楚动人的神秘气质。　　凯特在接受采访时说，自己在刚看到剧本的时候根本没考虑会接下这样一部动作戏：“那时我收到一大摞剧本，《黑夜传说》就放在最上面，我一看到‘吸血鬼’和‘狼人’这样的字眼后立刻把它扔到一边，对自己说：‘上帝啊，我才不要拍这样的片子。’”不过锲而不舍的导演坚持认为凯特会是赛琳娜这个角色的最佳人选，他把画好的剧情草图送去给凯特看，看过了这些画面后，凯特意识到《黑夜传说》并不是自己之前设想的那种俗不可耐的“怪兽电影”，她很欣赏导演蓝·威斯曼的拍摄创意，终于决定接下这个角色。　　男主演人选斯科特·斯比德曼的名气相对就小了很多，他参演过《二重唱》(格温妮丝·帕特洛主演)及反映警界腐败内幕的《深蓝》等片，想当年莱昂纳多·迪卡普里奥曾因出演后现代激情版的《罗密欧与朱丽叶》而一夜窜红，成为众多少女的梦中情人，不知道《黑夜传说》上映之后的斯比德曼是否也会有这样的好运。　 [花絮] 在本片的拍摄中，导演威斯曼有了比影片本身更大的收获，那就是如愿把订婚戒指套在了女主角凯特·贝金赛尔的左手无名指上。为了配合电影的发行，Lucky Chicken Games游戏公司已经开发出和本片同名的电脑游戏，这款游戏将于《黑夜传说》上映的当天，面向PC和Xbox平台推出。影片于2002年9月到11月期间选在匈牙利首都布达佩斯进行拍摄，大概是导演觉得这座东欧城市古老神秘和建筑和影片风格十分匹配。片子最初的名字为定为《罗密欧与茱丽叶之狼人与吸血鬼》，呵呵，够恶俗吧。几位主演在影片开拍前只有两周时间进行动作场面的训练，好在看似娇弱的女主演凯特·贝金赛尔对枪械十分有天赋，因为“她有一双几乎和本·阿弗莱克一样大的手”，比起普通女孩来，她摆弄起枪支自然是十分得心应手。