看到这部电影的片名，你可能先是纳闷：哎，这个好莱坞怎么开始翻拍起台湾电视剧来了？这你可就露大怯了——完全本末倒置了其实无论是本片，还是十多年前的那部台湾电视剧，抑或是日本的那部《我的太太是魔女》连续剧，统统都是一部美国60年代热门肥皂剧的衍生物。这部肥皂剧名叫《神仙俏女巫》（Bewitched），说的是一个普通男人在度蜜月的时候才发现，自己的老婆和丈母娘都是会施墨法的女巫。结果，这一家子人发生了好多奇奇怪怪有趣的笑料。　　而本片的剧情正是从那部《神仙俏女巫》发展出来的，是一个典型的剧中剧：住在加州圣费尔南多谷的伊莎贝尔（妮可·基德曼）是个天真善良的女巫，她对自己的人生规划既不是成为一个哈利·波特那样的巫界明星，也不是冲锋陷阵、当个拯救全人类的女英雄，她只想过上正常人的普通生活。 　　而住在这个城市另一头的杰克（威尔·法瑞尔）是个小有名气的电影明星，他现在急需通过一部备受关注的影片来推进自己的事业。正好，制片公司要翻拍60年代的经典连续剧《神仙俏女巫》，杰克搭上了这班顺风车，现在只需要找一个合适的女主角来扮演剧中的女巫妻子萨曼莎。 　　在面试了很多女演员都不能如意后，杰克阴差阳错地结识了伊莎贝尔。她耸动鼻子的小动作，让杰克立马认定了她就是自己苦苦寻找的女主角；而英俊潇洒的杰克在伊莎贝尔看来，也是一块当好丈夫的材料。于是，两人一拍即合。可杰克哪里知道，自己这次真的找来了一位如假包换的女巫小姐，他的生活即将充满善意的惊喜和意想不到的麻烦…… 幕后故事： 　　★金牌编剧：《家有仙妻》一篇的制片人鲁西·菲舍尔其实很早就有翻拍《神仙俏女巫》的念头，只是一直在寻找合适的编剧来执笔，以免破坏了原剧的精髓。当达莉娅·艾弗伦和诺拉·艾弗伦这对姐妹被找来接过这个重任时，本片也就成功了一半。诺拉·艾弗伦可以算得上是浪漫爱情影片的金牌编剧，像《当哈里遇到萨莉》、《西雅图夜未眠》、《电子情书》这些卖座又经典的现代爱情剧，都有诺拉·艾弗伦的加盟。在撰写本片故事的时候，艾弗伦姐妹没有拘泥于原来的故事和剧情，而是将现代爱情和家庭元素加入到原有的故事中，让影片的内涵更加丰富充实，而不是光靠耍魔法、搞笑这些“水份”撑台面。 　　★顶级女巫：在大嘴女朱莉娅·罗伯茨已经回家抱孩子的今天，妮可·基德曼赫然是当之无愧的好莱坞“一姐”。在拿过小金人，演过一系列严肃、阴郁的影片——《时时刻刻》、《冷山》、、《复制娇妻》、《重生》、《翻译风波》一部比一部紧张刺激——之后，一姐显然累了，需要调剂一下心情。对她来说，一部轻松的爱情喜剧是最合适不过的放松方式。　　因为扮演那个耸耸鼻子就能施魔法的漂亮女巫，著名女演员伊丽莎白·蒙哥马利一度成为在美国家喻户晓、人见人爱的电视明星。翻版这位已故美女的角色，还是颇有挑战性的。最初让妮可·基德曼动心的，是朋友们的话——大家都觉得妮科的身材、五官跟当年的蒙哥马利惊人地相似，这个角色简直非她莫数。不过，除了外形这一关之外，挑战蒙哥马利还有重要的一关就是——耸鼻子大法，这可是蒙哥马利版仙妻的招牌动作。为此，妮科特意走访了很多蒙哥马利的老友，花了颇多功夫学习她那耸动鼻子的动作。功夫不负有心人，在影片中，妮可·基德曼终于成功地再现了这个小动作。以至于制片商兴师动众地把这个小动作当成了影片的一大卖点，要求妮科在影片发布之前不要在公开场合展示自己耸鼻子的本领。就差为这个招牌动作注册专利权了!